Фильмы по романам Donald E. Westlake AKA Richard Stark (повторный пост) (Кино)

Этот пост был опубликован в конференции «Кино» на www.auto.ru 2021-07-15 в 13:44:36

Речь пойдет о трех, или даже о четырех фильмах.

Началось у меня все с фильма Parker/Паркер (2013) https://www.imdb.com/title/tt1904996/ В главных ролях Jason Statham (Parker), Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Nick Nolte. По какой-то причине я его ранее не видел, на мой взгляд это один из наиболее интересных фильмов со Стэйтемом. Ни в коем случае не хочу говорить плохо о его актерских способностях, но сценарий в фильме значит многое. Здесь сценарий основан на романе Donald E. Westlake (AKA Richard Stark) "Flashfire".

Это очень добротный криминальный триллер с интересным сюжетом и отлично отыгравшими свои роли актёрами. Если не видели, рекомендую. Оценка IMDB 6.2, я поставил 7.

После просмотра фильма я по привычке стал изучать на IMDB информацию о нем и наткнулся на имя автора романа - Ричарда Старка. Оказывается, по его романам о Паркере снято несколько фильмов https://www.imdb.com/name/nm0922799/

В фильме 2013го года Паркер на вопрос о его жене, отвечает, что она умерла. А умерла она в романе The Hunter, по которому снято два, а точнее даже три фильма.

Первый из них – это знаменитый Point Blank/В упор (1967) https://www.imdb.com/title/tt0062138/ с Lee Marvin и Angie Dickinson в главных ролях. Главный персонаж переименован из Паркера в Волкера (Walker), так как автор романа запретил использовать имя «Паркер», если только это не будет сериалом. Ну, как говорится, хозяин-барин. Для 1967 года непоследовательное повествование в фильме очень необычно, это только нам, после Pulp Fiction, кажется это нормальным. Воплощению Волкера мы обязаны Ли Марвину, именно он, а не режиссер John Boorman, внес решающий вклад в создание фильма.

Сильнейший фильм, даже не надо делать скидки на его возраст. Многие сцены фильма стали классикой (хотя бы сцена с шагами по аэропорту), скопированы и творчески переработаны другими режиссерами.

Кстати, существуют споры насчет того, доживает ли Волкер до конца фильма. Или все, что в фильме происходит, это предсмертные его видения.

Оценка фильма на IMDB 7.3, я оцениваю фильм на 8. Смотреть или не смотреть - ИМХО такой вопрос не стоит. Если не видели – смотреть, если видели – пересмотреть.

Еще один фильм, снятый по тому же роману The Hunter – это Payback/Расплата режиссера Brian Helgeland’а с Mel Gibson, Maria Bello, David Paymer, Lucy Liu, James Coburn и Bill Duke в главных ролях. Здесь главного героя зовут Портер (Porter).

Версий этого фильма две: театралка 1999 года https://www.imdb.com/title/tt0120784/ и режиссерка 2006-го https://www.imdb.com/title/tt0958860/ Есть BD-издание сразу с двумя версиями фильма. Режиссерка отличается от театралки не как это бывает обычно 2-3 расширенными сценами, а принципиально. У версий абсолютно разный финал, некоторые персонажи и сюжетные линии отсутствуют в одной версии, зато есть в другой. Короче, 1/3 фильма просто заменена. Плюс к тому, саундтреки у этих версий разные.

Если вам лень гуглить и потом читать про историю создания этих версий, можете глянуть толковый ролик на канале GreenGrass

Как по мне, то театральная версия фильма не особо логична, наполнена несуразным юмором в стиле Lethal Weapon, а Гибсон пытается изобразить Martin Riggs’а, что совсем не в кассу. Режиссерка же более мрачная, с гораздо более подходящей сюжету музыкой и финалом, который так же, как и в Point Blank, не является однозначным. В режиссерке пропал чисто нуаровый закадровый голос главного героя. Не уверен, что это исключительно правильное решение, однако стиль фильма стал более выверенным.

Являются ли эти две версии одним и тем же фильмом? Однозначно, нет. На мой взгляд это два совсем разных фильма, объединенных общими кадрами и актёрами. С оценкой театралки IMDB 7,1 я почти согласен, сам поставил 7. А вот режиссерке при IMDB’ных 7,5 я поставил 8. Кстати, некоторые сцены из Point Blank оказались перенесены почти 1:1 в этот фильм.

Смотреть или не смотреть, и, если да, то какую версию? Режиссерка на мой взгляд сильно логичнее и лучше. Её смотреть обязательно. Театралку же можно посмотреть для общего развития, а можно и не смотреть.

Какая экранизация романа The Hunter лучше: режиссерка Payback 2006-го или Point Blank 1967-го? Сложно ответить на этот вопрос, фильм с Гибсоном более мрачный и современный, однако Ли Марвин настолько здорово воплотил Паркера (Волкера, Портера), что даже несмотря на возраст фильма я отдаю предпочтение именно Point Blank. К тому же он давно уже стал классикой.

Николай