Самый распространенный Советский замок с личинкой такой был, только (ДиД)

написал Edward, 2026-01-09, 13:30 (231 дней назад) @ Will2006

вместо современной ручки была "щеколдочка" или поворотная хрень. Дверь захлопывалась на язычек, который снаружи открывался полоборота ключем, а изнутри дерганьем.

Теперь о вашей проблеме. Пока исключим гостиничные замки, где есть электроника и сложная механика для внутренних теплых помещений, реализующая указанный вами функционал.
С точки зрения классических "железных" замков в вашей постановке есть несколько засад, которые будут отравлять жизнь. В классическом ручечном замке защелка ручки выполняет еще и функцию центрирования отверстий для отдельных ригелей, закрываемых ключом, снимая с ключа нагрузку по трению ригелей об стенки. Т.е. вы ключом открыли ригели, а потом надавили на ручку и освободили защелку и дверь.
Вы хотите функцию ручки (как рычага открывающего последний элемент замка) передать маленькому ключику. Это можно, но тогда скорее всего придется плечом на дверь наваливаться, чтобы ее чутка отжать и снять напряг с защелки. Ну либо хорошо продумывать дверь с точки зрения прижима (сквозняки-тяга, наклон,...). Т.е. дверь должна быть очень точной - как хорошая дверь в квартиру, а не упрощенная тамбурная.