Важны термины и интонации. Журналюги могут при переводах изменить (Ветераны Апокалипсиса)

написал Edward, 2025-03-22, 12:39 (523 дней назад) @ wstgrhnhzb

смысл на "перпендикулярный".

заблокировано

76 просмотров

Тема полностью:

"ржу не могу" :)) - БХ, 2025-03-22, 10:46
- а ведь умный гад был - БХ, 2025-03-22, 20:22
- а вот это?)))) - stanislav@e88a, 2025-03-22, 17:50
- Кстати, Гордиевский сдох. (-) - Edward, 2025-03-22, 13:13
  - Чем он тебе насолил, что ты так реагируешь? - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 17:28
    - Когда гниды дохнут, мир становится чище. (-) - Edward, 2025-03-22, 18:49
      - То есть, ничем. - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 18:55
        
        Врачу, исцелися сам - vsv, 2025-03-22, 19:06
        
        Я органически не перевариваю предателей Родины. (-) - Edward, 2025-03-22, 18:58
        
        Сноудена тоже? (-) - Huan, 2025-03-22, 19:15
        
        В принципе, да. Но у англосаксов другая мораль, поэтому не мне их осуждать. (-) - Edward, 2025-03-22, 19:33
        
        Я же не спрашиваю тебя про их мораль, я спрашиваю тебя про предателей - Huan, 2025-03-22, 19:46
        
        Еще раз - мораль еретиков/сатанистов и т.п. может быть иной принципиально. (-) - Edward, 2025-03-22, 20:17
        
        Еще раз - спрашиваю не про ИХ мораль, а про ТВОЮ - Huan, 2025-03-23, 08:57
        
        Мораль бывает у общества. У человека этика. - MSX2, 2025-03-24, 15:35
        
        Моя мораль привита СССР - Кодекс строителя коммунизма. - Edward, 2025-03-23, 09:46
        
        КСК подразумевает атеизм. - MSX2, 2025-03-24, 15:37
        
        До сих пор не понял, что это утопия? - Дед, 2025-03-23, 11:21
        
        Утопия это капитализм. Мы в ней живем. (-) - MSX2, 2025-03-24, 15:38
        
        Все больше убеждаюсь, что альтернативы нет. (-) - Edward, 2025-03-23, 17:16
        
        Так себе отмазка - про третью мировую. Для меня не аргумент ни разу. (-) - Edward, 2025-03-22, 20:12
        
        Да ты постоянно с ним тут боками трешься, странное у тебя варение (-) - Remos, 2025-03-22, 19:06
        
        По-жизни приходится общаться с разными - Edward, 2025-03-22, 19:36
        
        Есть же чувство элементарной брезгливости - Remos, 2025-03-22, 19:44
        
        Мне иногда интересны мысли "ЧСВН". Их же нельзя исключить из общества, - Edward, 2025-03-22, 20:22
        
        Не только можно, но и нужно - Remos, 2025-03-22, 20:28
        
        Твоей родины давно уже нет. - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 19:02
        
        Родина никуда не девалась. Государства (власти) меняются как перчатки. У меня - Edward, 2025-03-22, 19:40
        
        Так предателем Родины человека называет не Родина , а государство - Huan, 2025-03-23, 13:46
        
        Эдвард сам голосовал бы за Гитлера. - wstgrhnhzb, 2025-03-23, 16:13
        
        Я всегда голосую против. Вернее - за КПРФ (хоть они мне не очень нравятся, - Edward, 2025-03-23, 17:17
        
        Это не проблема. - wstgrhnhzb, 2025-03-24, 00:10
        
        А на вопрос ответить? (-) - Huan, 2025-03-23, 18:02
        
        Какой вопрос? Если вы про Алоизыча, то у вас не альтернатива в вопросе, - Edward, 2025-03-23, 23:48
  - сдохла гнида. - БХ, 2025-03-22, 17:25
  - А его родственники? (-) - Dan, 2025-03-22, 17:04
- Надо сперва почитать что он сказал в оригинале. (-) - Edward, 2025-03-22, 11:10
  - Конечно он сказал то, что написали, на такой должности мудаков нет - Huan, 2025-03-22, 13:26
  - Да, вдруг сказал: "НЕ очень умный человек". (-) - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 11:31
    - Важны термины и интонации. Журналюги могут при переводах изменить - Edward, 2025-03-22, 12:39
      - Да и других тонкостей хватает.. - Нью_Юзер, 2025-03-22, 14:35
        
        скорее всего, просто хотел польстить Путину, любящему лесть - Huan, 2025-03-22, 14:44
        
        Учитывая что он "льстил" под градом видеокамер и микрофонов, то - Нью_Юзер, 2025-03-22, 15:27
        
        Путин падок на примитивную лесть, и это знают чуть многие, чем все - Huan, 2025-03-22, 15:33
- Все правильно он сказал. Пусть не в КГБ, но в разведке (1й главк) - Huan, 2025-03-22, 11:04
  - У меня другой вопрос вертится. - vsv, 2025-03-22, 16:25
    - Такого полно было ("вышвыривали" талантливых). Но все равно общий - Edward, 2025-03-22, 16:57
      - Откуда инфа про высокий уровень? - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 17:26
        
        Наблюдал работу людей "оттуда" в "гражданской" сфере в 90-х и 00-х. И - Edward, 2025-03-22, 17:33
        
        То есть, в 10-х тоже наблюдал? - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 17:34
        
        Продолжаю. (-) - Edward, 2025-03-22, 17:47
        
        Да, у каждого есть что-то, чем заполнить долгие зимние вечера. (-) - wstgrhnhzb, 2025-03-22, 19:03
  - нескромный вопрос вертится на языке - БХ, 2025-03-22, 11:21
    - полковник запаса (-) - Huan, 2025-03-22, 13:17
      - испанский знаете ? :)) - БХ, 2025-03-22, 17:28
        
        только английский к сож - Huan, 2025-03-22, 19:12
    - Очевидный ответ - Remos, 2025-03-22, 11:26