Не знаю ни датского ни шведского. Но Ла-Манш на французском (ДиД)

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 16:50 (557 дней назад) @ Stas
исправил Mr. Beard, в 2025-02-19, 17:47

точно не тождественно "английскому каналу". Как и название Па-де-Кале сложно перевести как Дуврский пролив.

заблокировано

91 просмотров

Тема полностью:

2 Змий Горыныч. Наш ответ Трампу и Гуглу - Huan, 2025-02-19, 14:29
- ну да, на английских и немецких риф Марии-Терезы, а на французских ТабОр - Brend, 2025-02-19, 16:06
  - Которого на самом деле не существует. (-) - Mr. Beard, 2025-02-19, 16:35
- Как-то в разговоре с англичанином, я по ошибке сказал "пролив Ла Манш" - Змий Горыныч, 2025-02-19, 14:49
  - А ещё можно попробовать озвучить "Перидский залив" где-нибудь у арабов :) (-) - Anat, 2025-02-19, 16:03
    - У них (у арабов) вроде просто - Gulf, а сами они - Gulf countries или - Will2006, 2025-02-23, 13:34
  - Та самая гора Арарат, символ Армении, в Турции называется Агрыдаг - Huan, 2025-02-19, 15:36
    - думаю, да. Тем более, что она на территории Турции находится) (-) - лисаруб, 2025-02-19, 15:44
      - Но только с 1921 года (-) - Huan, 2025-02-19, 15:47
  - Полно двойных названий. Например, пролив Зунд, он же Эресунн. - Mr. Beard, 2025-02-19, 14:57
    - тут прикол еще в том, что многие вообще не в курсе, что есть второе название - Змий Горыныч, 2025-02-19, 15:04
      - Ну так и я про Эресунн узнал, когда мост через него построили, не слазу понял, - Mr. Beard, 2025-02-19, 15:16
        
        Это, как понимаю, трактовка одного и того же названия, но на разных языках. - Stas, 2025-02-19, 15:43
        
        Не знаю ни датского ни шведского. Но Ла-Манш на французском - Mr. Beard, 2025-02-19, 16:50
        
        Борода прямо обязан периодически всем напоминать, что - wstgrhnhzb, 2025-02-19, 15:55
        
        Везде плавал(о) (-) - Brend, 2025-02-19, 16:02
        
        Балтийские проливы уж точно приходили много раз. Ла-Манш - Mr. Beard, 2025-02-19, 16:59
        
        Re: Балтийские проливы уж точно приходили много раз. Ла-Манш - Змий Горыныч, 2025-02-19, 17:23
        
        )))) (-) - Brend, 2025-02-19, 20:41