2 Змий Горыныч. Наш ответ Трампу и Гуглу (ДиД)

написал Huan, 2025-02-19, 14:29 (557 дней назад)

[image]

заблокировано
  438 просмотров

Как-то в разговоре с англичанином, я по ошибке сказал "пролив Ла Манш"

написал Змий Горыныч, 2025-02-19, 14:49 (557 дней назад) @ Huan

-What ?-искренне не понял он. Я говорю, Ла-Манш, пролив такой между Францией и Британией.
-The English Channel, - поправил он меня

Видимо, так будет и здесь. На мексиканских картах и некоторых других, залив останется Мексиканским.
На англосаксонских и тех, что используют американский софт, залив станет Американским

заблокировано
  394 просмотров

Полно двойных названий. Например, пролив Зунд, он же Эресунн.

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 14:57 (557 дней назад) @ Змий Горыныч

Мы его всегда знали как Зунд, на всех штурманских картах он так обозначен.

заблокировано
  115 просмотров

тут прикол еще в том, что многие вообще не в курсе, что есть второе название

написал Змий Горыныч, 2025-02-19, 15:04 (557 дней назад) @ Mr. Beard

какие-нибудь Фолклендские (Мальвинские) острова все знают и на многих картах присутствует оба названия.
На советских картах никакого Английского канала не было, а большинство англичан (кроме, м.б., моряков и летчиков) в принципе не знают, что еще за Ла-Манш такой

заблокировано
  120 просмотров

Ну так и я про Эресунн узнал, когда мост через него построили, не слазу понял,

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 15:16 (557 дней назад) @ Змий Горыныч

о чëм речь. А через Зунд ходили несколько раз. Когда торопились сильно. Так-то там судоходство ограничено, основной поток через Большой Бельт, который, вроде, тоже каеое-то ещё название имеет, но я не помню.

заблокировано
  102 просмотров

Это, как понимаю, трактовка одного и того же названия, но на разных языках.

написал Stas, Тразиланд, Луисбург, 2025-02-19, 15:43 (557 дней назад) @ Mr. Beard

Такого навалом

заблокировано
  80 просмотров

Борода прямо обязан периодически всем напоминать, что

написал wstgrhnhzb, 2025-02-19, 15:55 (557 дней назад) @ Stas

такой весь из себя ниибацца моряк, завсегдатай морей и проливов.
Вон сколько названий знает.

--
«Газпром Арена» внезапно заявила, что никакого концерта не планировала.

заблокировано
  113 просмотров

Везде плавал(о)

написал Brend @, Москва, 2025-02-19, 16:02 (557 дней назад) @ wstgrhnhzb

заблокировано
  72 просмотров

Балтийские проливы уж точно приходили много раз. Ла-Манш

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 16:59 (557 дней назад) @ Brend

пореже, но тоже не раз. В заливе Сены точка якорной стоянки была, где танкер дежурил, бункеровались, пикшу ловили.

заблокировано
  84 просмотров

Re: Балтийские проливы уж точно приходили много раз. Ла-Манш

написал Змий Горыныч, 2025-02-19, 17:23 (557 дней назад) @ Mr. Beard

[image]

заблокировано
  93 просмотров

))))

написал Brend @, Москва, 2025-02-19, 20:41 (557 дней назад) @ Змий Горыныч

заблокировано
  62 просмотров

Не знаю ни датского ни шведского. Но Ла-Манш на французском

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 16:50 (557 дней назад) @ Stas
исправил Mr. Beard, в 2025-02-19, 17:47

точно не тождественно "английскому каналу". Как и название Па-де-Кале сложно перевести как Дуврский пролив.

заблокировано
  92 просмотров

Та самая гора Арарат, символ Армении, в Турции называется Агрыдаг

написал Huan, 2025-02-19, 15:36 (557 дней назад) @ Змий Горыныч

Википедия утверждает, что по-турецки это "гора боли" или скорби.
Если не ошибаюсь, то в Турции будет минимум штраф если назвать ее Араратом.

заблокировано
  306 просмотров

думаю, да. Тем более, что она на территории Турции находится)

написал лисаруб, 2025-02-19, 15:44 (557 дней назад) @ Huan

заблокировано
  74 просмотров

Но только с 1921 года

написал Huan, 2025-02-19, 15:47 (557 дней назад) @ лисаруб

заблокировано
  69 просмотров

А ещё можно попробовать озвучить "Перидский залив" где-нибудь у арабов :)

написал Anat, 2025-02-19, 16:03 (557 дней назад) @ Змий Горыныч

заблокировано
  71 просмотров

У них (у арабов) вроде просто - Gulf, а сами они - Gulf countries или

написал Will2006, 2025-02-23, 13:34 (553 дней назад) @ Anat

Gulf region

заблокировано
  46 просмотров

ну да, на английских и немецких риф Марии-Терезы, а на французских ТабОр

написал Brend @, Москва, 2025-02-19, 16:06 (557 дней назад) @ Huan

[image]

заблокировано
  445 просмотров

Которого на самом деле не существует.

написал Mr. Beard, 2025-02-19, 16:35 (557 дней назад) @ Brend

заблокировано
  71 просмотров